1
00:00:10,227 --> 00:00:12,031
ÇOCUK: Gerçekten inanamıyorum
bunun için para harcadın.

2
00:00:12,055 --> 00:00:13,337
Bunları ne zaman yaşadım
Altı yaşında falandım.

3
00:00:13,361 --> 00:00:15,015
KIZ: Hey, onlar
vintage dostum.

4
00:00:15,058 --> 00:00:16,755
[yavaşça gülüyor]

5
00:00:16,799 --> 00:00:18,366
Siz ikiniz daha önce burada bulundunuz mu?

6
00:00:19,932 --> 00:00:22,065
ÇOCUK: Hımm, Amir'in mi?

7
00:00:22,109 --> 00:00:23,675
Buraya hiç gelmedim.

8
00:00:23,719 --> 00:00:25,155
İyi mi?

9
00:00:25,199 --> 00:00:26,548
Ah dostum.

10
00:00:26,591 --> 00:00:28,898
Oh, ve bunu yapıyorlar
şey, bu bir yarışma gibi.

11
00:00:28,941 --> 00:00:30,160
Sen bir selfie al

12
00:00:30,204 --> 00:00:31,727
dilimi ile
atışta pizza,

13
00:00:31,770 --> 00:00:34,512
ve eğer sahibi beğenirse,
bedava bir dilim pizza alıyorsunuz.

14
00:00:34,556 --> 00:00:36,340
Tamam aşkım.

15
00:00:36,384 --> 00:00:37,622
Sen nesin?
ne yapıyorsun?[kamera tıklamaları]

16
00:00:37,646 --> 00:00:39,343
Kendime bir parça pizza koyuyorum.

17
00:00:40,779 --> 00:00:41,911
[tıklamalar]

18
00:00:41,954 --> 00:00:44,261
Ne düşünüyorsun?
Bu gitmiyor

19
00:00:44,305 --> 00:00:46,002
sana bir bardak su getirmek için.

20
00:00:46,046 --> 00:00:47,786
Yüzlercesi var
oradaki resimlerden

21
00:00:47,830 --> 00:00:50,398
duvarın her yerinde
tıpkı buna benziyor.

22
00:00:50,441 --> 00:00:52,139
Burada kal.

23
00:00:56,752 --> 00:00:58,667
[uzaktan köpek havlıyor]

24
00:01:02,453 --> 00:01:04,673
[tıkırdama]

25
00:01:16,032 --> 00:01:17,164
[homurdanıyor]

26
00:01:21,777 --> 00:01:23,909
[gergin homurdanma]

27
00:01:27,739 --> 00:01:29,698
[uzaktan köpek havlıyor]

28
00:01:36,444 --> 00:01:38,707
[uzaktan siren sesi duyulur]

29
00:01:40,752 --> 00:01:42,711
[homurdanıyor]

30
00:01:44,365 --> 00:01:45,670
[iç çeker]

31
00:01:47,716 --> 00:01:48,543
Selam.

32
00:01:48,586 --> 00:01:51,111
Ah-ha-ha. Etkilendim.

33
00:01:51,154 --> 00:01:52,982
Güzel, James.

34
00:01:53,025 --> 00:01:54,897
[elektrik ışıkları vızıldıyor]

35
00:02:01,208 --> 00:02:03,427
[tıklar]KIZ: Gel
aşağı in James.

36
00:02:03,471 --> 00:02:06,300
Birisi yapacak
gelin ve bizi dinleyin.

37
00:02:06,343 --> 00:02:07,779
Bana bir saniye ver.

38
00:02:08,563 --> 00:02:11,087
[metalik gıcırtı]

39
00:02:12,480 --> 00:02:14,177
Aman Tanrım.

40
00:02:14,221 --> 00:02:15,787
Bakamıyorum.

41
00:02:15,831 --> 00:02:17,267
[tıklamalar][gürültü]

42
00:02:17,311 --> 00:02:18,442
[nefes nefese]

43
00:02:20,401 --> 00:02:21,576
[gümbürtü, çatırtı]

44
00:02:21,619 --> 00:02:22,751
[homurdanıyor]

45
00:02:24,709 --> 00:02:25,362
[çığlık atar]

46
00:02:25,406 --> 00:02:27,321
James!

47
00:02:27,364 --> 00:02:29,758
[metalik gıcırtı]

48
00:02:30,976 --> 00:02:32,456
Aman Tanrım.

49
00:02:32,500 --> 00:02:34,154
James!

50
00:02:35,242 --> 00:02:37,069
James mi?

51
00:02:37,113 --> 00:02:41,030
ASTRID: Müvekkilim bir
14 yaşında sağlıklı, enerjik bir çocuk.

52
00:02:41,073 --> 00:02:43,554
Beyzbol oynamayı severdi,

53
00:02:43,598 --> 00:02:45,252
kaya tırmanışına git,

54
00:02:45,295 --> 00:02:48,168
yazın yüzmek,
kışın kızakla kaymak.

55
00:02:48,211 --> 00:02:50,300
Artık harcaması gerekiyor
hayatının geri kalanı

56
00:02:50,344 --> 00:02:52,302
tekerlekli sandalyede.
BENNY: Ve müvekkilim,

57
00:02:52,346 --> 00:02:56,393
Bağışıklık Sigortası, hisseler
bu konudaki umutsuzluk duygunuz.

58
00:02:56,437 --> 00:02:59,570
Ama... yine de,
bu açıkça bir trajedi

59
00:02:59,614 --> 00:03:02,051
müşterinizin kendi yapımı.

60
00:03:02,094 --> 00:03:04,445
Kimse ondan bunu istemedi
şu çatıya çık.

61
00:03:04,488 --> 00:03:07,099
Kimse onu zorlamadı
bir tabelanın üzerine oturmak

62
00:03:07,143 --> 00:03:10,755
bu kesinlikle değildi
ağırlığını desteklemek anlamına geliyordu.

63
00:03:10,799 --> 00:03:12,409
Peki neden buradayız?

64
00:03:12,453 --> 00:03:14,585
Neden bizi bir toplantıya davet ediyorsunuz?
yerleşim konferansı

65
00:03:14,629 --> 00:03:16,761
eğer yoksa
yerleşme niyetiniz var mı?

66
00:03:16,805 --> 00:03:18,241
AVERY: Mahkemeye sorun.

67
00:03:18,285 --> 00:03:22,114
Amir'in sigortacıları olarak
Uçan Halı Pizza Salonu,

68
00:03:22,158 --> 00:03:24,943
şirketim var
pozisyonu almaya karar verdi

69
00:03:24,987 --> 00:03:28,599
hiçbir sorumluluk taşımadığımız
James Donovan'ın yaralanmaları,

70
00:03:28,643 --> 00:03:32,603
nasıl olursa olsun
trajik bunlar.

71
00:03:32,647 --> 00:03:33,691
Cidden?

72
00:03:33,735 --> 00:03:34,823
Cidden.

73
00:03:34,866 --> 00:03:36,607
Duruşmaya çıkmaya hazırız.

74
00:03:36,651 --> 00:03:38,479
[gülüyor]: Yapmalıyım
bu kadar varsaymıştım

75
00:03:38,522 --> 00:03:41,873
bizi bir toplantıya davet ettiğinde
bir deneme bilimi şirketinde toplantı.

76
00:03:41,917 --> 00:03:43,919
James'e sempati duyuyoruz

77
00:03:43,962 --> 00:03:47,139
ve ailesi,
ama biz de inanıyoruz

78
00:03:47,183 --> 00:03:49,141
her rasyonel jürinin bulacağı bir şey

79
00:03:49,185 --> 00:03:50,839
sahiplerinin
kuruluş,

80
00:03:50,882 --> 00:03:54,277
Elmasry ailesi,
yanlış bir şey yapmadım.

81
00:03:54,321 --> 00:03:57,149
Gerçek şu ki, senin
Müşteri izinsiz giriyordu.

82
00:03:57,193 --> 00:03:58,803
Hayır. Hayır, üzgünüm.

83
00:03:58,847 --> 00:04:00,979
Müvekkiliniz ihmalkar davrandı.

84
00:04:01,023 --> 00:04:04,853
Bir dev kurdular,
ışıklı dilim pizza

85
00:04:04,896 --> 00:04:07,247
iki katlı bir binanın tepesinde.

86
00:04:07,290 --> 00:04:10,467
Adeta çığlık attı
çocuklara "Bana tırmanın."

87
00:04:10,511 --> 00:04:12,687
senin olduğunu anlıyorum
çağırmayı planlıyor

88
00:04:12,730 --> 00:04:14,993
çekici
sıkıntı doktrini?

89
00:04:15,037 --> 00:04:16,821
Ayakkabı uyuyorsa.

90
00:04:16,865 --> 00:04:19,955
Değil. Boğa:
Eğer... araya girebilirsem.

91
00:04:19,998 --> 00:04:22,479
Sahip olduğumuz gerçek

92
00:04:22,523 --> 00:04:25,134
toplantı burada yapılıyor
otomatik olarak olumsuzlamaz

93
00:04:25,177 --> 00:04:26,788
çözüm olasılığı,

94
00:04:26,831 --> 00:04:29,486
yoksa yapmazdım
ev sahipliği yapmayı kabul etti.

95
00:04:29,530 --> 00:04:32,010
İkincisi, çekici
sıkıntı doktrini

96
00:04:32,054 --> 00:04:34,056
kastettiğin şey

97
00:04:34,099 --> 00:04:35,840
küçük çocukları koruma amaçlıdır

98
00:04:35,884 --> 00:04:38,321
cezbedilmekten
tehlikeli durumlar,

99
00:04:38,365 --> 00:04:41,846
çitsiz bir havuz gibi
veya kırık bir trambolin.

100
00:04:41,890 --> 00:04:43,805
Müşteriniz yeni yürümeye başlayan bir çocuk değil.

101
00:04:43,848 --> 00:04:46,024
ve bu bir değil
bu durumlardan.

102
00:04:46,068 --> 00:04:48,026
BENNY: James Donovan
yeterli fiziksel güce sahipti

103
00:04:48,070 --> 00:04:49,332
ve zihinsel keskinlik

104
00:04:49,376 --> 00:04:53,684
büyükleri görmezden gelmek,
ışıklı tabela,

105
00:04:53,728 --> 00:04:55,947
zincir bağlantılı bir çiti ölçeklendirmek,

106
00:04:55,991 --> 00:05:00,474
iki katlı bir binaya tırmanmak
ve kendini bir çatıya kaldır.

107
00:05:00,517 --> 00:05:03,215
Suçlayamazsın
Elmasry'lerde.

108
00:05:03,259 --> 00:05:04,695
Elmasry'ler onu tuzağa düşürdü

109
00:05:04,739 --> 00:05:09,047
onların "selfie'leri" ile
sana bedava bir dilim" promosyonu.

110
00:05:09,091 --> 00:05:11,659
Bir yarattılar
sosyal medya kampanyası

111
00:05:11,702 --> 00:05:14,705
bu teşvik etti
çocuklar yarışacak

112
00:05:14,749 --> 00:05:17,839
kimin alabileceğini görmek için
en dikkat çeken selfie.

113
00:05:17,882 --> 00:05:19,884
Onların hiçbir yerinde
yalvarışlar şunu söyledi:

114
00:05:19,928 --> 00:05:21,886
"Binamıza tırmanmayın."

115
00:05:21,930 --> 00:05:26,369
Tamam aşkım. Mahkeme zorunlu kıldı
duruşma öncesi uzlaşma konferansı

116
00:05:26,413 --> 00:05:28,632
Biz görüştük.

117
00:05:28,676 --> 00:05:31,722
Şimdi bize taleplerinizi iletin
böylece bu işi bitirebiliriz.

118
00:05:31,766 --> 00:05:34,812
Elmasry'lerin
Bağışıklık Sigortası poliçesi

119
00:05:34,856 --> 00:05:37,032
2 milyon dolarla sınırlıdır.

120
00:05:37,075 --> 00:05:41,210
Ne kadar uzun olduğunu da biliyoruz
ve pahalı davalar olacaktır.

121
00:05:41,253 --> 00:05:44,387
Bunu akılda tutarak,
Donovan'lar hazır

122
00:05:44,431 --> 00:05:47,912
yerleşmek için
tam 2 milyon dolar.

123
00:05:47,956 --> 00:05:49,914
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

124
00:05:49,958 --> 00:05:52,047
En azından istemiyor musun?
bayrak direğine kadar taşımak için

125
00:05:52,090 --> 00:05:53,396
reddetmeden önce?

126
00:05:53,440 --> 00:05:55,137
Bayrak direği benim.

127
00:05:55,180 --> 00:05:58,923
Tabii ki koşacağım
Elmasry'ler tarafından,

128
00:05:58,967 --> 00:06:00,795
ama zaten biliyorum
cevap ne olacak.

129
00:06:02,623 --> 00:06:04,276
Mahkemede görüşürüz.

130
00:06:13,285 --> 00:06:16,767
2 milyon dolar olurdu
oldukça iyi bir karar oldu.

131
00:06:16,811 --> 00:06:18,290
Karşılık bile vermedin.

132
00:06:18,334 --> 00:06:19,683
Muhtemelen yapabilirdik

133
00:06:19,727 --> 00:06:21,990
onları aşağı indirdim
yaklaşık bir buçuk milyon.

134
00:06:22,033 --> 00:06:24,427
Bu yüzden işe aldım
ikiniz.

135
00:06:24,471 --> 00:06:26,951
Alacağız
onları hiçbir şeye indirgediler.

136
00:06:26,995 --> 00:06:28,431
BULL: Bayan Kress,

137
00:06:28,475 --> 00:06:30,041
ah, ben olacağım
sana karşı dürüstüm.

138
00:06:30,085 --> 00:06:31,497
Çok heyecanlıyız
işin var,

139
00:06:31,521 --> 00:06:34,350
elimizden geleni yapmaktan heyecan duyuyoruz
size ve şirketinize yardımcı olun

140
00:06:34,394 --> 00:06:37,309
hukuki başarıya ulaşmak
bu durumda ama...

141
00:06:37,353 --> 00:06:39,050
Bay Colón haklı.

142
00:06:39,094 --> 00:06:42,271
senden ciddi olarak bunu rica ederdim
tekliflerini tekrar gözden geçir

143
00:06:42,314 --> 00:06:44,273
ve yargılamadan kaçının.

144
00:06:44,316 --> 00:06:47,102
Bu bir deneme bilimi şirketi.

145
00:06:47,145 --> 00:06:49,583
öyle olduğunu sanıyordum
hepsi duruşmaya gitmekle ilgili.

146
00:06:49,626 --> 00:06:51,019
Anlamıyorum.

147
00:06:51,062 --> 00:06:53,413
Peki Bayan Kress,
kendinizi jürinin yerine koyun.

148
00:06:53,456 --> 00:06:55,980
Her sabah onlar
o mahkemeye gir,

149
00:06:56,024 --> 00:06:58,287
ve bir şey görüyorlar
tekerlekli sandalyedeki çocuk.

150
00:06:58,330 --> 00:07:00,290
Sonra şuraya bakarlar:
mahkeme salonunun diğer tarafında,

151
00:07:00,332 --> 00:07:03,988
ve seni, beni ve
Dr. Bull elimizden gelen her şeyi yapıyor

152
00:07:04,032 --> 00:07:07,992
o çocuğa para vermemek için
şirketiniz kolaylıkla karşılayabilir.

153
00:07:08,036 --> 00:07:09,994
Müşterilerinize para kazandırın,
çok güzel bir aile

154
00:07:10,038 --> 00:07:11,866
pizza salonunun sahibi kim,

155
00:07:11,909 --> 00:07:14,018
beklemeye hakkı var
onların adına ödeme yapmanız gerekir.

156
00:07:14,042 --> 00:07:15,522
Burası bir tesis
sorumluluk davası.

157
00:07:15,565 --> 00:07:18,133
Kaç yüz
bunlarla bir hafta mı uğraşıyorsunuz?

158
00:07:18,176 --> 00:07:19,743
Yüzlerce.

159
00:07:19,787 --> 00:07:21,484
O zaman bana matematiği açıkla,

160
00:07:21,528 --> 00:07:23,225
çünkü yapamam
iyice anla.

161
00:07:23,268 --> 00:07:25,619
benimkini vermeyi tercih edersin
şirket bir milyon dolar

162
00:07:25,662 --> 00:07:27,664
ve diğer tüm masrafları harcayın

163
00:07:27,708 --> 00:07:30,362
almayla ilgili
bu iş mahkemeye taşınsın...

164
00:07:30,406 --> 00:07:33,365
sakat vermektense
çocuk 2 milyon dolar mı?

165
00:07:33,409 --> 00:07:36,412
[gülüyor]: Ah, öyle değil
biz bunu sorun ediyoruz.

166
00:07:36,456 --> 00:07:39,067
Bu hepsinin selfiesi.

167
00:07:39,110 --> 00:07:42,070
Nasıl olduğuna şaşıracaksın
çok sayıda kişi yaralandı veya öldürüldü

168
00:07:42,113 --> 00:07:45,290
öyle bir şey yapıyor ki
onların tüm dikkatini gerektirir

169
00:07:45,334 --> 00:07:48,250
bir noktayı işaret ederken
kendilerine telefon ederler.

170
00:07:48,293 --> 00:07:49,556
Ah, biliyorum.

171
00:07:49,599 --> 00:07:51,427
İnsanlar içine düşüyor
Büyük Kanyon.

172
00:07:51,471 --> 00:07:53,124
Hayvanat bahçesindeki hayvanlar tarafından hırpalanıyorlar.

173
00:07:53,168 --> 00:07:56,171
Selfie kültürü
karmaşık bir karışım

174
00:07:56,214 --> 00:07:58,652
kimlik, ifade,
özgüven.

175
00:07:58,695 --> 00:08:01,089
Ama... oldukça eminim

176
00:08:01,132 --> 00:08:03,526
dava açamazsınız
varlığı yok oldu.

177
00:08:03,570 --> 00:08:05,789
Peki, benim şirketim
denemeye kararlı.

178
00:08:05,833 --> 00:08:10,272
Soru şu ki, bunu yapacak mıyız?
ikiniz yanımızda mı?

179
00:08:10,315 --> 00:08:12,056
Duruşma henüz başlamadı.

180
00:08:12,100 --> 00:08:13,667
Hala boyun eğebilirsiniz.

181
00:08:13,710 --> 00:08:16,887
Biraz vermekten mutluyum
o milyon diğer firma.

182
00:08:16,931 --> 00:08:18,628
Ve evet...

183
00:08:18,672 --> 00:08:23,546
Siz ikinizin öyle olduğunuzu biliyorum
en iyisi olması gerekiyordu...

184
00:08:23,590 --> 00:08:27,507
ama eğer ikinci en iyi hepsi buysa
bu bizim elimizde...

185
00:08:27,550 --> 00:08:30,466
Sana söz veriyorum, bunu başaracağız.

186
00:08:34,122 --> 00:08:35,732
Daha önce de söylediğim gibi...

187
00:08:35,776 --> 00:08:38,561
almaktan mutluyuz
paranız Bayan Kress.

188
00:08:38,605 --> 00:08:41,172
AVERY: Evet. Peki...

189
00:08:41,216 --> 00:08:44,219
neredeyse herkesin öyle olduğu ortaya çıktı.

190
00:08:46,134 --> 00:08:48,136
Duruşmada görüşürüz beyler.

191
00:08:51,139 --> 00:08:54,577
Sadece onları savunmamız gerekiyor.
Onları sevmek zorunda değiliz.

192
00:08:54,621 --> 00:08:56,536
♪

193
00:09:03,107 --> 00:09:05,588
Davacıyla tanışın...
James Donovan.

194
00:09:05,632 --> 00:09:08,765
Vay. Ne tatlı görünüşlü bir çocuk.

195
00:09:08,809 --> 00:09:12,029
Ve biz hangi taraftayız
bu özel anlaşmazlığın?

196
00:09:12,073 --> 00:09:13,422
Akıllı adam olmayın.

197
00:09:13,465 --> 00:09:15,511
Ve bu son fotoğraf

198
00:09:15,555 --> 00:09:19,254
James düşmeden önce aldı
kaldırıma iki kat.

199
00:09:19,297 --> 00:09:21,082
Korkutucu.

200
00:09:21,125 --> 00:09:22,910
Ve bugün bu James.

201
00:09:22,953 --> 00:09:23,911
[hafifçe nefesi kesilir]

202
00:09:23,954 --> 00:09:25,303
Ne kabus.

203
00:09:25,347 --> 00:09:27,088
Bu çocuk bir daha yürüyebilecek mi?

204
00:09:27,131 --> 00:09:28,611
AVERY: Ciddiyete göre

205
00:09:28,655 --> 00:09:32,746
Yaralanmaları ve şu anki durumu
tıbbi teknolojinin durumu,

206
00:09:32,789 --> 00:09:35,618
Bunun çok düşük bir ihtimal olduğunu söyleyebilirim.

207
00:09:35,662 --> 00:09:38,229
Ama açıkçası bu
gerçekten bir soru

208
00:09:38,273 --> 00:09:40,754
ailesinin sağlığı için
sigorta sağlayıcısı.

209
00:09:40,797 --> 00:09:43,931
Odaklanmamız gerekenler
dava açmaya devam et

210
00:09:43,974 --> 00:09:47,325
kasıtlı izinsiz girme
burada olanlar oldu

211
00:09:47,369 --> 00:09:49,632
bunu bir talep olarak muaf tutuyor

212
00:09:49,676 --> 00:09:52,002
mülk sahibinin aleyhine
ticari sorumluluk sigortası.

213
00:09:52,026 --> 00:09:53,810
Bu Avery Kress.

214
00:09:53,854 --> 00:09:55,420
Ah. Kıdemli başkan yardımcısı

215
00:09:55,464 --> 00:09:58,598
Bağışıklık Sigortası'ndaki talepler.

216
00:09:58,641 --> 00:09:59,990
Müşterimiz.

217
00:10:00,034 --> 00:10:01,601
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

218
00:10:01,644 --> 00:10:03,167
az önce kahvaltı yaptım
Dr. Bull ile birlikte,

219
00:10:03,211 --> 00:10:06,518
ve o bana şunu önerdi
uğrayın ve oturun...

220
00:10:06,562 --> 00:10:07,998
strateji oturumu.

221
00:10:08,042 --> 00:10:10,435
Bakın ispat yükü

222
00:10:10,479 --> 00:10:14,309
davacılar üzerinde
ihmali kanıtlamak için.

223
00:10:14,352 --> 00:10:18,661
Bizim görevimiz bunu göstermek
sahipleri her şeyi doğru yaptı.

224
00:10:18,705 --> 00:10:20,402
Çitler. Kilitler.

225
00:10:20,445 --> 00:10:23,318
bunları kanıtlamalıyız
ellerinden geldiğince zorlaştırdılar

226
00:10:23,361 --> 00:10:25,712
herkesin alması için
şu çatının üstünde.

227
00:10:25,755 --> 00:10:28,758
Bilmiyorum. yapmıyorum
sadece yuvarlanmak istiyorum

228
00:10:28,802 --> 00:10:30,499
ve satın alın
davacının teorisi

229
00:10:30,542 --> 00:10:32,457
bunun nedeni sadece
kurban reşit değil,

230
00:10:32,501 --> 00:10:36,461
onun kapsamında olduğunu
çekici baş belası doktrini.

231
00:10:36,505 --> 00:10:37,854
Oğlan 14 yaşında.

232
00:10:37,898 --> 00:10:39,682
O bir bebek değil.

233
00:10:39,726 --> 00:10:41,466
Daha iyi bilmesi gerekirdi.

234
00:10:41,510 --> 00:10:44,252
Ah. Bu asla harika değil
kurbanı suçlayacak şey,

235
00:10:44,295 --> 00:10:46,558
özellikle eğer
kurban tekerlekli sandalyede.

236
00:10:46,602 --> 00:10:48,691
Açık sözlü olduğum için beni bağışla,

237
00:10:48,735 --> 00:10:50,388
ama sanmıyorum
bu davanın yüzü

238
00:10:50,432 --> 00:10:52,042
en büyük kötü olmalı
sigorta şirketi.

239
00:10:52,086 --> 00:10:55,089
Bence bu olmalı
pizza restoranının sahibi.

240
00:10:55,132 --> 00:10:58,309
İnsanlar
her şeyi kaybetmeye dayanmak

241
00:10:58,353 --> 00:10:59,789
yanlış bir şey yapmadıklarında.

242
00:10:59,833 --> 00:11:02,226
Şimdi bu bir şey
jüri şapkasını takabilir,

243
00:11:02,270 --> 00:11:04,098
ve bu bir şey
jüri bununla ilgili olabilir.

244
00:11:04,141 --> 00:11:05,403
Katılmıyorum.

245
00:11:05,447 --> 00:11:07,667
Sana söylüyorum, olacak
duygusuz gibi görünmek.

246
00:11:07,710 --> 00:11:09,581
Eğer ustalaşırsan hayır.

247
00:11:12,280 --> 00:11:15,413
Peki ne
Dr. Bull düşünüyor mu?

248
00:11:15,457 --> 00:11:17,459
Peki, sanırım göreceğiz.

249
00:11:17,502 --> 00:11:19,940
sesimiz var
Üç saat içinde korkunç.

250
00:11:19,983 --> 00:11:22,333
Belki de işin sırrı yalan
ortada bir yerde.

251
00:11:22,377 --> 00:11:24,422
Ne demek istiyorsun?

252
00:11:24,466 --> 00:11:25,902
Evet, nasıl demek istiyorsun?

253
00:11:25,946 --> 00:11:29,645
Belki de izin veririz
anlatı her iki fikri de kucaklıyor.

254
00:11:29,689 --> 00:11:31,647
Onları sanki onlarmış gibi sunun
birbirini tamamlayan,

255
00:11:31,691 --> 00:11:32,692
bunu yapıyorlar.

256
00:11:32,735 --> 00:11:34,128
Takip etmiyorum.

257
00:11:34,171 --> 00:11:36,608
emin oluyoruz
jüri müşterilerinizi görüyor

258
00:11:36,652 --> 00:11:38,262
Sorumlu işletme sahipleri olarak

259
00:11:38,306 --> 00:11:40,743
her şeyi kim aldı
olası önlem.

260
00:11:40,787 --> 00:11:43,354
Sonra James'i görmelerini sağlarız

261
00:11:43,398 --> 00:11:46,009
olgun bir genç adam olarak
kim sorumlu tutulmalı

262
00:11:46,053 --> 00:11:47,358
pervasız seçimleri için.

263
00:11:47,402 --> 00:11:48,751
Bedava geçiş hakkı alamıyor

264
00:11:48,795 --> 00:11:50,666
sırf ağır yaralandığı için.

265
00:11:53,800 --> 00:11:57,107
Bay Elmasry, Bayan Elmasry.

266
00:11:57,151 --> 00:11:59,283
Benim adım Dr. Jason
Boğa. Öncülük yapacağım

267
00:11:59,327 --> 00:12:00,589
savunmanız burada, mahkemede.

268
00:12:00,632 --> 00:12:02,132
Tanıtmama izin ver
kayıtlı avukatınız,

269
00:12:02,156 --> 00:12:03,374
Bay Benjamin Colón.

270
00:12:03,418 --> 00:12:04,811
BENNY: Zevk
ikinizle de tanışmak için.

271
00:12:04,854 --> 00:12:06,136
AVERY: Ben de
Bay Elmasry'yi tahmin ediyorum

272
00:12:06,160 --> 00:12:08,205
burada oturacak
seninle ve benimle,

273
00:12:08,249 --> 00:12:10,251
ve Bay Colón ve, ah,

274
00:12:10,294 --> 00:12:11,576
Bayan Elmasry, siz
galeride otur

275
00:12:11,600 --> 00:12:12,557
tam arkamızda. Aslında,

276
00:12:12,601 --> 00:12:13,776
işte yapmak istediğim şey.

277
00:12:13,820 --> 00:12:15,275
sahip olmak isterim
ikiniz buraya oturun

278
00:12:15,299 --> 00:12:16,779
savunmada
Bay Colón'la masada,

279
00:12:16,823 --> 00:12:20,522
ve sen ve ben yapacağız
galeride olun.

280
00:12:21,784 --> 00:12:24,482
Bence bu önemli
jüri baktığında

281
00:12:24,526 --> 00:12:26,180
savunma masasında
hatırlatıldılar

282
00:12:26,223 --> 00:12:29,400
sahip olan tek insanlar
bu duruşmada kaybedecek ne varsa

283
00:12:29,444 --> 00:12:31,054
çalışkan bir aileyiz

284
00:12:31,098 --> 00:12:32,795
iyi giyimli bir grup değil,

285
00:12:32,839 --> 00:12:35,058
iyi maaşlı yöneticiler
ve avukatlar.

286
00:12:35,102 --> 00:12:38,366
Ayrıca, size bir
ne yaptığımı görme şansım

287
00:12:38,409 --> 00:12:41,064
senin şirketin
için çok para ödüyor.

288
00:12:42,849 --> 00:12:45,199
Yapabileceğim herhangi bir şans
seni beş dakikalığına çalmak

289
00:12:45,242 --> 00:12:47,854
almadan önce
bu şey başladı mı?

290
00:12:47,897 --> 00:12:50,204
O gerçek bir parça
işte, Bayan Kress'imiz.

291
00:12:50,247 --> 00:12:51,771
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

292
00:12:51,814 --> 00:12:54,164
O gerçek bir iş parçası.

293
00:12:54,208 --> 00:12:56,036
Artık elimizde
bu yoldan çekil,

294
00:12:56,079 --> 00:12:58,821
nasıl önerirsin
bir jüri seçiyoruz

295
00:12:58,865 --> 00:13:01,302
bu geçmişe bakacak
tekerlekli sandalyedeki çocuk mu?

296
00:13:01,345 --> 00:13:04,479
Peki, bu durumda değil
seçme konusunda çok fazla

297
00:13:04,522 --> 00:13:06,524
tıpkı seçimi kaldırmakla ilgili olduğu gibi.

298
00:13:06,568 --> 00:13:09,440
Nabzı olan herkes
davacıya bir bakın

299
00:13:09,484 --> 00:13:12,008
ve ona yardım etmek istiyorum, istiyorum
onun için bir şeyler yapmak.

300
00:13:12,052 --> 00:13:14,358
Anladım. Yani ortadan kaldırıyoruz
nabzı olan herkes.

301
00:13:14,402 --> 00:13:16,447
Veya bunda başarısız olursak,

302
00:13:16,491 --> 00:13:19,973
en aza indiriyoruz
duygusalların varlığı.

303
00:13:20,016 --> 00:13:21,864
Çünkü jüri üyelerini istiyoruz
kafalarıyla liderlik edenler.

304
00:13:21,888 --> 00:13:25,456
Mantığa kim öncelik verir
ve duygudan ziyade mantık.

305
00:13:25,500 --> 00:13:27,850
Olacak insanlar
açıkça görebilmek

306
00:13:27,894 --> 00:13:29,460
bizim müşterimiz
sorumlu değil

307
00:13:29,504 --> 00:13:30,984
James'e olanlar için.

308
00:13:31,027 --> 00:13:33,334
James öyle.

309
00:13:33,377 --> 00:13:35,466
Herkese iyi günler.

310
00:13:35,510 --> 00:13:37,251
Öyleyse hayal edelim

311
00:13:37,294 --> 00:13:40,341
bir kasırga var
şehrinize saldırıyor.

312
00:13:40,384 --> 00:13:42,473
Rüzgar, yağmur,

313
00:13:42,517 --> 00:13:44,649
acil durum ekipleri,
dokuz metrenin tamamı.

314
00:13:44,693 --> 00:13:47,261
Az önce aldın
tahliye emri.

315
00:13:47,304 --> 00:13:49,350
Beş dakikanız var
şehrinizi terk etmek.

316
00:13:49,393 --> 00:13:51,352
Ne alıyorsun? Peki,

317
00:13:51,395 --> 00:13:52,962
Sanırım telefonumu alırdım

318
00:13:53,006 --> 00:13:55,225
anahtarlarım, cüzdanım.

319
00:13:55,269 --> 00:13:58,098
Ah, ve pasaportlarımız
ve evlilik ruhsatımız.

320
00:13:58,141 --> 00:13:59,621
Önemli belgeler.

321
00:13:59,664 --> 00:14:01,101
Çok pratik görünüyorsun.

322
00:14:01,144 --> 00:14:02,798
Sanırım öyleyim.

323
00:14:04,104 --> 00:14:06,454
Sayın Yargıç, sekiz numaralı jüri üyesi

324
00:14:06,497 --> 00:14:08,456
savunma açısından kabul edilebilir.

325
00:14:08,499 --> 00:14:10,023
Peki ya siz efendim?

326
00:14:10,066 --> 00:14:13,026
sen olsaydın ne alırdın
Tahliyeye sadece dakikalar mı kaldı?

327
00:14:13,069 --> 00:14:15,202
İlk önce yapardım
Ailemin güvende olduğundan eminim.

328
00:14:15,245 --> 00:14:16,899
Elbette. Daha sonra,
sanırım yakalardım

329
00:14:16,943 --> 00:14:18,379
fotoğraf albümleri...

330
00:14:18,422 --> 00:14:20,990
babamın vazosu...
ve battaniye

331
00:14:21,034 --> 00:14:22,925
kızımızı getirdik
hastaneden eve döndüm.

332
00:14:22,949 --> 00:14:24,080
Önemli anılar.

333
00:14:24,124 --> 00:14:26,561
Onlar benim için.

334
00:14:26,604 --> 00:14:30,043
Sayın Yargıç, teşekkür etmek istiyoruz
ve 12 numaralı jüri üyesini affedin.

335
00:14:30,086 --> 00:14:32,262
Tamam, alabilir miyim
el kaldırma mı?

336
00:14:32,306 --> 00:14:35,787
Kaçınızın çocuğu var?

337
00:14:35,831 --> 00:14:37,354
Tamam aşkım.

338
00:14:37,398 --> 00:14:40,096
Ah, yapmadığını görüyorum
elini kaldır.

339
00:14:40,140 --> 00:14:41,445
Sorabilir miyim?

340
00:14:41,489 --> 00:14:43,360
sende var mı
yeğenleriniz mi yoksa yeğenleriniz mi?

341
00:14:43,404 --> 00:14:45,362
Bir yeğenim var. Altı yaşında.

342
00:14:45,406 --> 00:14:48,148
Bilirsin, Noel
geliyor.

343
00:14:48,191 --> 00:14:50,541
Hiç düşündün mü
belki ona bir köpek yavrusu verirsin?

344
00:14:50,585 --> 00:14:54,676
[kıkırdar] Kulağa hoş geliyor ama
kardeşim beni asla affetmeyecek.

345
00:14:54,719 --> 00:14:56,373
Aa.

346
00:14:56,417 --> 00:14:59,899
Sayın Yargıç, bu jüri üyesi
savunma için kabul edilebilir.

347
00:14:59,942 --> 00:15:02,162
Güzel iş.

348
00:15:02,205 --> 00:15:03,903
Burada ne yaptığını görüyorum.

349
00:15:03,946 --> 00:15:06,253
Güvertenin istiflenmesi
Pragmatistlerle.

350
00:15:06,296 --> 00:15:09,038
Ah, görüyor musun
ne yapıyorlar?

351
00:15:09,082 --> 00:15:10,997
James yok, tekerlekli sandalye yok.

352
00:15:11,040 --> 00:15:13,695
Onu kurtarıyor
Müşteri bunu yapabilmesi için

353
00:15:13,738 --> 00:15:14,957
büyük bir tiyatro girişi.

354
00:15:15,001 --> 00:15:16,306
Ve ne olursa olsun,

355
00:15:16,350 --> 00:15:19,222
Ben de aynı şeyi yapardım.

356
00:15:19,266 --> 00:15:21,224
AMIR: Yani herkes mutlu mu?

357
00:15:21,268 --> 00:15:22,922
İyi gitti mi?

358
00:15:22,965 --> 00:15:24,314
Peki, bu koşullar altında,

359
00:15:24,358 --> 00:15:25,639
Orada olduğunu sanmıyorum
herhangi birimiz

360
00:15:25,663 --> 00:15:28,014
bunu düşündü
kolay olacaktı.

361
00:15:28,057 --> 00:15:31,582
Davacı özellikle
sempatik.

362
00:15:31,626 --> 00:15:34,063
Yani genç bir adam
hayatının eşiğinde,

363
00:15:34,107 --> 00:15:36,631
kullanımı kaybetmek
vücudunun alt kısmından.

364
00:15:36,674 --> 00:15:38,415
Bu trajik.

365
00:15:38,459 --> 00:15:41,505
Buna bakılırsa sanırım
jüri koltuğuna oturduk

366
00:15:41,549 --> 00:15:43,638
gerçek olan nerede
iki veya daha fazla üye şansı

367
00:15:43,681 --> 00:15:46,249
senin olan şeyleri göreceksin
ve ihtiyacımız olan tek şey bu.

368
00:15:46,293 --> 00:15:49,122
Ama... Bir soru sorabilir miyim?

369
00:15:49,165 --> 00:15:50,558
BENNY: Elbette Bay Elmasry.

370
00:15:50,601 --> 00:15:53,169
Bu senin denemen, yapabilirsin
ne istersen sor.

371
00:15:53,213 --> 00:15:55,693
Burada ne yapıyoruz?

372
00:15:55,737 --> 00:15:59,393
Bütün ailemiz çok kötü hissediyor
O çocuğa ne olduğu hakkında.

373
00:15:59,436 --> 00:16:00,698
Duruşmaya ihtiyacımız yok.

374
00:16:00,742 --> 00:16:02,004
Yargılama istemiyoruz.

375
00:16:02,048 --> 00:16:03,832
Sigortamı ödedim.

376
00:16:03,875 --> 00:16:05,834
Birisi vardı
mülkümde kaza,

377
00:16:05,877 --> 00:16:08,358
o zaman neden sigorta yapmıyor
şirket onlara sadece ödeme mi yapıyor?

378
00:16:08,402 --> 00:16:10,230
olan bu değil mi
sigorta ne için?

379
00:16:10,273 --> 00:16:11,535
AVERY: Hayır. Bu değil

380
00:16:11,579 --> 00:16:14,408
sigorta ne
içindir; bu durumda değil.

381
00:16:14,451 --> 00:16:15,800
Bu durumda,

382
00:16:15,844 --> 00:16:19,195
senin sigortan
Kötü adam olmak için buradayım.

383
00:16:19,239 --> 00:16:21,328
Ve güven bana, sen
kötü bir adama ihtiyacım var.

384
00:16:21,371 --> 00:16:25,114
Bu gibi durumlarda,
toplumun kötü adama ihtiyacı var.

385
00:16:25,158 --> 00:16:27,290
Anlamıyorum.

386
00:16:27,334 --> 00:16:29,249
Bay Elmasry, siz ve karınız

387
00:16:29,292 --> 00:16:31,468
prim ödemedim yani
herkes gelebilir

388
00:16:31,512 --> 00:16:35,168
ve onlara borçlu olduğunu söyle
parayı alın ve bizim tarafımızdan ödenmesini sağlayın.

389
00:16:35,211 --> 00:16:38,214
Bu genç bunu yaptı
kaza yapmamak.

390
00:16:38,258 --> 00:16:40,782
Bir kaza ne zaman
sen hayatına devam et,

391
00:16:40,825 --> 00:16:43,654
ve bir şey
beklenmeyen olur.

392
00:16:43,698 --> 00:16:46,657
Bu genç adam
aktif bir seçim yaptı.

393
00:16:46,701 --> 00:16:48,050
İzinsiz girdi.

394
00:16:48,094 --> 00:16:50,792
Bir yere gitti
gitmemesi gerekiyordu.

395
00:16:50,835 --> 00:16:54,187
Bir şeyin üzerine oturdum
asla onu desteklemek için inşa edilmedi.

396
00:16:54,230 --> 00:16:56,928
Ve o düştü
sonuç olarak toprak.

397
00:16:56,972 --> 00:17:00,454
Ve şimdi o seni ya da bizi istiyor.

398
00:17:00,497 --> 00:17:04,762
bedelini ödeyeceği toplum
ona ne oldu?

399
00:17:04,806 --> 00:17:06,590
Bunun adil olduğunu düşünüyor musun?

400
00:17:06,634 --> 00:17:08,375
2 milyon dolarınız var mı?

401
00:17:08,418 --> 00:17:12,727
Sadece 2 milyon dolar
bir yabancıya teslim etmek

402
00:17:12,770 --> 00:17:15,425
kim hiçbir şey yapmadı
ama haklarını ihlal ediyorsun

403
00:17:15,469 --> 00:17:18,124
ve tedavi et
mülkiyeti kendisininmiş gibi

404
00:17:18,167 --> 00:17:19,908
sırf fotoğraf çekebilmek için mi?

405
00:17:19,951 --> 00:17:24,521
Hayır, bilmiyorum ama
peki ya merhamet?

406
00:17:24,565 --> 00:17:26,523
Peki bağışlama?

407
00:17:26,567 --> 00:17:29,439
Bağışlama kiliseler içindir.

408
00:17:29,483 --> 00:17:31,354
Merhamet hayırseverler içindir.

409
00:17:31,398 --> 00:17:32,790
Biz bir işletmeyiz.

410
00:17:32,834 --> 00:17:35,750
Ve sizin gibi biz de
2 milyon doların yok

411
00:17:35,793 --> 00:17:39,188
Vermemek
herhangi bir pervasız aptala

412
00:17:39,232 --> 00:17:40,885
kim düşünüyor
dünya sadece bekliyor

413
00:17:40,929 --> 00:17:43,497
bir resmini görmek için
hayatlarını riske atıyorlar.

414
00:17:46,848 --> 00:17:48,110
Sorun değil. [nefes verir]

415
00:17:48,154 --> 00:17:49,242
Zor olduğunu biliyorum.

416
00:17:49,285 --> 00:17:50,808
Bu senin sorumluluğunda değil.

417
00:17:50,852 --> 00:17:56,988
Dediğim gibi, bırakalım
kötü adam, değil mi?

418
00:17:58,077 --> 00:18:00,601
Bugün iyi iş çıkardınız, ikiniz.

419
00:18:00,644 --> 00:18:02,777
herkesi göreceğim
sabah.

420
00:18:02,820 --> 00:18:04,170
İyi geceler. İyi geceler.

421
00:18:05,258 --> 00:18:06,520
İyi geceler. İyi geceler.

422
00:18:08,130 --> 00:18:11,090
Yani eğer o kötü adamsa,

423
00:18:11,133 --> 00:18:13,135
peki bu bizi ne yapar?

424
00:18:18,227 --> 00:18:21,143
Davacı istiyor
ilk tanığını çağırmak için,

425
00:18:21,187 --> 00:18:22,797
James Donovan.

426
00:18:26,192 --> 00:18:28,150
[galeri sessizce mırıldanır]

427
00:18:28,194 --> 00:18:30,109
[tekerlekli sandalye sesi]

428
00:18:48,518 --> 00:18:50,999
Hiç yeşilimiz kaldı mı?

429
00:18:51,042 --> 00:18:55,134
Hayır. Sanki bir
Burada orman yangını var.

430
00:18:55,177 --> 00:18:57,397
ASTRID: Ve
jüri için paylaşırsınız

431
00:18:57,440 --> 00:19:00,400
sen nasıldın
aklıma bir fikir geldi

432
00:19:00,443 --> 00:19:02,315
çatıda selfie çekmek

433
00:19:02,358 --> 00:19:04,621
Uçanların
Halı Pizza Salonu mu?

434
00:19:04,665 --> 00:19:06,188
arkadaşlarımla birlikteydim

435
00:19:06,232 --> 00:19:07,885
ve yürüyorduk
restoranın yanında,

436
00:19:07,929 --> 00:19:09,452
ve onlardan biri şunu söylüyordu

437
00:19:09,496 --> 00:19:11,193
o pizzayı ne kadar çok sevdiğini.

438
00:19:11,237 --> 00:19:13,891
Ben de şöyle düşündüm: "Yapacağım
muhteşem bir selfie al

439
00:19:13,935 --> 00:19:15,719
ve ona bir
Bedava dilim pizza."

440
00:19:15,763 --> 00:19:19,506
Hmm. Ama nereden buldun
çatıya çıkma fikri?

441
00:19:20,594 --> 00:19:23,031
Aslında ben... ben
ondan aldım.

442
00:19:23,074 --> 00:19:25,642
ASTRID: Bırakın kayda geçsin
davacının işaret ettiğini göstermek

443
00:19:25,686 --> 00:19:27,601
Amir Elmasry'de. O
bunu benimle hiç paylaşmadı.

444
00:19:27,644 --> 00:19:30,125
[galeri mırıldanıyor][tokmak]
vurma]

445
00:19:30,169 --> 00:19:33,737
Peki Bay Elmasry nasıldı?
sana bu fikri vermeye mi geldim?

446
00:19:33,781 --> 00:19:35,696
Hayatını ve uzvunu riske atmak

447
00:19:35,739 --> 00:19:39,395
üzerine tırmanarak
işyerinin çatısı mı?

448
00:19:39,439 --> 00:19:42,311
O günün erken saatlerinde oradaydım.

449
00:19:42,355 --> 00:19:44,400
ve gördüm ki onlar
bu yarışma devam etti mi

450
00:19:44,444 --> 00:19:45,967
nerede bir selfie çekersen

451
00:19:46,010 --> 00:19:47,577
ve bunu sosyal medyada yayınlıyorsunuz,

452
00:19:47,621 --> 00:19:49,318
sen ayaktayken
mağazanın önünde

453
00:19:49,362 --> 00:19:51,190
ve pizzanın olduğu tabela

454
00:19:51,233 --> 00:19:52,819
uçmaya benziyor
arka planda halı,

455
00:19:52,843 --> 00:19:54,628
hak kazanabilirsin
ücretsiz bir dilim kazanmak için.

456
00:19:54,671 --> 00:19:56,804
Bunun nereye gittiği hakkında bir fikrin var mı?

457
00:19:56,847 --> 00:19:58,651
JAMES: Açtım, yemedim
pizza için yeterince sessiz. Hayır. Hiçbiri.

458
00:19:58,675 --> 00:20:00,547
Böylece dışarı çıktım ve
hiçbir anım yok

459
00:20:00,590 --> 00:20:02,829
Telefonumu alıp bir selfie çektim.
Bu çocuğu hayatımda hiç görmemiştim.

460
00:20:02,853 --> 00:20:05,943
Peki fotoğrafını gösterdin mi?
sanığa, Bay Elmasry'ye mi?

461
00:20:05,987 --> 00:20:07,031
Evet yaptım.

462
00:20:07,075 --> 00:20:08,642
ASTRID: Peki ne oldu?

463
00:20:08,685 --> 00:20:10,252
Sahip olduğunu söyledi
yüzlerce resim

464
00:20:10,296 --> 00:20:12,298
bu tam olarak benimkine benziyordu.

465
00:20:12,341 --> 00:20:15,518
Selfie'nin yapılabilmesi için
Kazanmak için farklı olması gerekiyordu.

466
00:20:15,562 --> 00:20:19,609
Bu yüzden mi karar verdin?
daha büyük bir şey yapmak için mi?

467
00:20:19,653 --> 00:20:22,656
Evet. bu öyleydi
bunun başlangıcı.

468
00:20:22,699 --> 00:20:24,527
O gece, benim
arkadaşım bana söylüyordu

469
00:20:24,571 --> 00:20:26,225
o pizzayı ne kadar sevdiğini,

470
00:20:26,268 --> 00:20:28,052
"Bu benim şansım" diye düşündüm.

471
00:20:28,096 --> 00:20:30,881
Bu yüzden çatıya tırmandım,
ve pizzaya gittim

472
00:20:30,925 --> 00:20:33,144
gerçekten özel bir çekim yapmak için.

473
00:20:33,188 --> 00:20:34,929
Tıpkı bana söylediği gibi.

474
00:20:34,972 --> 00:20:37,105
ASTRID: Teşekkür ederim James.

475
00:20:37,148 --> 00:20:39,760
başka sorum yok
Bu tanık için Sayın Yargıç.

476
00:20:39,803 --> 00:20:41,675
Çok iyi.

477
00:20:41,718 --> 00:20:43,435
20 dakikanızı ayıralım
ara ver sonra devam et

478
00:20:43,459 --> 00:20:46,419
çapraz sorguyla.
patlama]

479
00:20:46,462 --> 00:20:48,179
Yani hiçbir hatıran yok
bu çocukla tanışmaktan mı?

480
00:20:48,203 --> 00:20:50,684
Hiçbiri. ben hiç
O çocuğu daha önce görmüştüm.

481
00:20:50,727 --> 00:20:53,034
Zaten hatırlayabildiğim bir şey değil.

482
00:20:53,077 --> 00:20:55,471
Bir saniye bekle.
Bu ne anlama gelir?

483
00:20:55,515 --> 00:20:58,169
Okuldan sonra 40 alıyoruz.
Mağazada aynı anda 50 çocuk var.

484
00:20:58,213 --> 00:20:59,649
Bir tanesini söyleyemeyiz
diğerinden.

485
00:20:59,693 --> 00:21:01,303
Hepsi aynı görünmeye başlıyor.

486
00:21:01,347 --> 00:21:02,367
Tamam, hepsi aynı değil.

487
00:21:02,391 --> 00:21:03,914
Bu dava açıyor
2 milyon dolar karşılığında.

488
00:21:03,958 --> 00:21:05,742
Ve ima ediyor

489
00:21:05,786 --> 00:21:07,546
ona verdiğin
Çatıya çıkma fikri.

490
00:21:07,570 --> 00:21:09,877
Sen olduğunu ima ediyorum
ona izin verdi.

491
00:21:09,920 --> 00:21:11,052
Tamam Bayan Kress, affedin beni.

492
00:21:11,095 --> 00:21:13,272
ama bu biraz zor.

493
00:21:13,315 --> 00:21:14,901
Ve açıkçası, istemiyorum
gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.

494
00:21:14,925 --> 00:21:18,451
Bay Colón çapraz sorguya girecek
ve verebileceği her türlü zararı ortadan kaldırabilir,

495
00:21:18,494 --> 00:21:22,890
ama seni temin ederim ki,
rasyonel jüri yok

496
00:21:22,933 --> 00:21:24,239
Bay Elmasry'ye inanacak

497
00:21:24,283 --> 00:21:26,372
kimseye izin verdim,
bırakın onları teşvik etmeyi,

498
00:21:26,415 --> 00:21:27,895
onun çatısına çıkmak.

499
00:21:27,938 --> 00:21:29,244
Kanıt görmedikleri sürece hayır.

500
00:21:29,288 --> 00:21:31,768
Umarım haklısındır.

501
00:21:34,075 --> 00:21:35,729
Sanki sürekli unutuyormuş gibi

502
00:21:35,772 --> 00:21:37,687
kim kime öder ve
kim kimin için çalışıyor. Aa.

503
00:21:37,731 --> 00:21:39,689
Bak, hiçbir fikrim yok

504
00:21:39,733 --> 00:21:42,344
o çocuk mu
Doğruyu söyle ya da söyleme, ama...

505
00:21:42,388 --> 00:21:44,128
Bayan Kress'e söylediğim gibi,

506
00:21:44,172 --> 00:21:45,739
günün sonunda,

507
00:21:45,782 --> 00:21:47,915
Bunun olacağını sanmıyorum
önemli. [Tokmak vurur]

508
00:21:47,958 --> 00:21:50,787
Merhaba James. Tanıştığıma memnun oldum.

509
00:21:50,831 --> 00:21:52,180
Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

510
00:21:52,223 --> 00:21:54,443
bence
buradaki herkes aynı fikirde

511
00:21:54,487 --> 00:21:56,619
ne oldu
senin için trajik.

512
00:21:56,663 --> 00:21:59,318
Ve oldukça eminim
bir kişi yok

513
00:21:59,361 --> 00:22:01,711
bu odada
sana karşı bir şey hissetmiyor

514
00:22:01,755 --> 00:22:03,278
Teşekkür ederim.

515
00:22:03,322 --> 00:22:04,714
Elbette.

516
00:22:04,758 --> 00:22:07,587
Şimdi, yeminli ifade verdin

517
00:22:07,630 --> 00:22:11,155
Bay Elmasry'nin size söylediği

518
00:22:11,199 --> 00:22:13,984
bir fikir bulmak
farklı türde bir selfie.

519
00:22:14,028 --> 00:22:15,812
Bu doğru. O yaptı.

520
00:22:15,856 --> 00:22:18,772
Ah. Peki, mecburum
sana karşı dürüst ol.

521
00:22:18,815 --> 00:22:21,470
Hiçbir anısı yok
seninle tanıştığım için.

522
00:22:21,514 --> 00:22:24,255
Ve öyle olsa bile, kesinlikle

523
00:22:24,299 --> 00:22:28,434
aslında söylemedi
bir çatıya çıkmalısın.

524
00:22:28,477 --> 00:22:30,653
Yani bu senin mi
bugün burada tanıklık

525
00:22:30,697 --> 00:22:34,614
aslında söylediğini
onun çatısına mı çıkacaksın?

526
00:22:34,657 --> 00:22:37,138
Hayır.

527
00:22:37,181 --> 00:22:39,967
BENNY: Aslında eğer
delillere inanılması gerekir,

528
00:22:40,010 --> 00:22:43,753
Bay Elmasry büyük acılar çekti
insanları çatısından uzak tutmak için.

529
00:22:43,797 --> 00:22:45,015
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

530
00:22:45,059 --> 00:22:46,713
Spekülasyon çağrısı yapıyor.

531
00:22:46,756 --> 00:22:49,411
Müşterimin nasıl olması gerekiyor?
ne tür acılar olduğunu bilmek

532
00:22:49,455 --> 00:22:51,631
Bay Elmasry olabilir veya
almamış olabilir

533
00:22:51,674 --> 00:22:53,328
insanları çatısından uzak tutmak için mi?

534
00:22:53,372 --> 00:22:56,723
BENNY: Yalvarırım
farklı, Sayın Yargıç.

535
00:22:56,766 --> 00:22:58,899
Aslında bahse girerim

536
00:22:58,942 --> 00:23:02,337
buradaki genç James'in
konusunda daha iyi bir anlayış

537
00:23:02,381 --> 00:23:06,341
Elmasry'ler ne kadar zorlu
o çatıya çıkmayı başardı

538
00:23:06,385 --> 00:23:08,474
hayatta olan herkesten daha fazla.

539
00:23:08,517 --> 00:23:10,127
İtiraz reddedildi.

540
00:23:10,171 --> 00:23:12,042
Devam edebilirsiniz Bay Colon.

541
00:23:12,086 --> 00:23:14,044
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

542
00:23:14,088 --> 00:23:18,440
Şimdi James, sen
Bu çiti hatırladın mı?

543
00:23:18,484 --> 00:23:21,791
Uh, uh... bilmiyorum
biliyorum. Sanırım öyle.

544
00:23:21,835 --> 00:23:23,097
Hafızanızı tazeleyeyim.

545
00:23:23,140 --> 00:23:25,142
On metrelik bir çit.

546
00:23:25,186 --> 00:23:27,449
Bunu yapmana imkan yok
o çatıya çıktım

547
00:23:27,493 --> 00:23:29,320
önce buna tırmanmadan.

548
00:23:29,364 --> 00:23:33,760
Bu kilidi hatırlıyor musun?
ve çitin etrafında zincir mi var?

549
00:23:35,022 --> 00:23:37,111
Sanırım... sanırım ben
orada gördüm, evet.

550
00:23:38,460 --> 00:23:40,027
Bu işarete ne dersiniz?

551
00:23:40,070 --> 00:23:42,159
Bunu hatırlıyorsun
imza mı? Yani öyleydi

552
00:23:42,203 --> 00:23:43,987
büyük bir projektörle aydınlatıldı.

553
00:23:44,031 --> 00:23:45,554
Kaçırmak biraz zor.

554
00:23:46,642 --> 00:23:48,078
Evet, sanırım oradaydı.

555
00:23:48,122 --> 00:23:49,297
Öyle mi düşünüyorsun?

556
00:23:49,340 --> 00:23:50,864
Ha? Peki,

557
00:23:50,907 --> 00:23:53,910
yani işaretler var
ışıklar var,

558
00:23:53,954 --> 00:23:57,131
kilitler var ve
on metrelik bir çit var.

559
00:23:57,174 --> 00:24:01,265
"İstemiyoruz"un hangi kısmı
buradasın" anlamadın mı?

560
00:24:03,659 --> 00:24:06,401
Üzgünüm. Ben-ben yapmadım
bir cevap duy,

561
00:24:06,445 --> 00:24:08,229
Sayın Yargıç. Yine de,

562
00:24:08,272 --> 00:24:11,275
soruyu geri çekeceğim
ve başka bir şeye geçin.

563
00:24:12,451 --> 00:24:14,844
Bu tanıdık geldi mi James?

564
00:24:14,888 --> 00:24:16,324
Evet.

565
00:24:16,367 --> 00:24:18,369
Peki orada ne yaptın?

566
00:24:18,413 --> 00:24:20,894
Sen o çöp konteynırını hareket ettir
duvara dayalı,

567
00:24:20,937 --> 00:24:23,070
ve kendini onun üzerine kaldır,

568
00:24:23,113 --> 00:24:25,115
kendini çekti
merdivende mi?

569
00:24:26,639 --> 00:24:29,076
Sana hatırlatmama izin ver
yemin altındasın.

570
00:24:29,119 --> 00:24:30,730
Ayrıca sizi bilgilendirmek isterim

571
00:24:30,773 --> 00:24:32,601
o zaman polis ve
sağlık görevlileri bildirdi

572
00:24:32,645 --> 00:24:35,474
o gece olay yerine
Düşüşünüzden sonra fark ettiler

573
00:24:35,517 --> 00:24:39,521
çöp konteynırının orada olduğunu
bıraktığın yerin aynısı...

574
00:24:39,565 --> 00:24:41,871
Duvara karşı,
merdivenin altında.

575
00:24:41,915 --> 00:24:43,873
O çok iyi.

576
00:24:43,917 --> 00:24:46,789
Onu bulduğumda bahsetmiş miydim?
ormanda çırılçıplaktı,

577
00:24:46,833 --> 00:24:48,704
kanundan başka bir şey değil
elinde kitap mı var?

578
00:24:48,748 --> 00:24:50,663
O yüzden sana soracağım
ikinci kez.

579
00:24:50,706 --> 00:24:54,057
Bunu sen mi ittin
çöp bidonunu duvara yasla,

580
00:24:54,101 --> 00:24:55,450
kendini onun üzerine kaldır,

581
00:24:55,494 --> 00:24:57,757
kendini merdivenden yukarı çek

582
00:24:57,800 --> 00:25:00,237
böylece yapabilesin
tabelaya erişim var

583
00:25:00,281 --> 00:25:03,545
Uçmayı tasvir eden
Halı Pizza dilimi mi?

584
00:25:03,589 --> 00:25:05,808
[iç çeker]

585
00:25:05,852 --> 00:25:07,549
Evet. Evet yaptım.

586
00:25:07,593 --> 00:25:09,377
Evet, öyle yaptın.

587
00:25:09,420 --> 00:25:11,335
pek öyle görünmüyor
her şey bu kadar kolaydı

588
00:25:11,379 --> 00:25:13,207
yanıma gelmek için mi?

589
00:25:14,295 --> 00:25:15,557
Hayır değildi.

590
00:25:15,601 --> 00:25:17,037
[galeri mırıldanıyor]

591
00:25:17,080 --> 00:25:19,866
Tamam. Başka soru yok

592
00:25:19,909 --> 00:25:21,171
Bu tanık için Sayın Yargıç.

593
00:25:21,215 --> 00:25:23,565
Affedildin genç adam.

594
00:25:23,609 --> 00:25:25,524
Teşekkürler James.

595
00:25:26,960 --> 00:25:28,918
ASTRID: Bize anlatabilir misin?
oğlunuzun fiziksel durumu hakkında

596
00:25:28,962 --> 00:25:30,703
Durumunuz nedir Bayan Donovan?

597
00:25:30,746 --> 00:25:36,622
James...
bir... T9 belden aşağısı felçli.

598
00:25:36,665 --> 00:25:38,537
O acı çekiyor

599
00:25:38,580 --> 00:25:41,844
felçten dolayı
alt gövde ve bacaklar.

600
00:25:41,888 --> 00:25:44,107
Peki prognoz nedir?

601
00:25:44,151 --> 00:25:46,240
Doktorlar mı
herhangi bir umut sunuyorum

602
00:25:46,283 --> 00:25:48,851
bir gün yapabileceğini
tekrar yürüyebilecek misin?

603
00:25:49,939 --> 00:25:52,246
Hayır. Hayır değiller.

604
00:25:54,074 --> 00:25:56,250
James kaç yaşında?

605
00:25:56,293 --> 00:25:58,426
[burnunu çeker] Uh, o 14 yaşında.

606
00:25:59,514 --> 00:26:01,211
Bir çocuk.

607
00:26:01,255 --> 00:26:03,344
İtiraz. bu kadar
Karar vermek için jüriye.

608
00:26:03,387 --> 00:26:05,259
Sürdürülebilir.

609
00:26:08,741 --> 00:26:10,699
Peki ne değişti

610
00:26:10,743 --> 00:26:13,136
oğlun hakkında
düşüşünden bu yana hayat?

611
00:26:13,180 --> 00:26:14,747
Tanrım.

612
00:26:14,790 --> 00:26:16,749
Her şey.

613
00:26:18,315 --> 00:26:21,362
O-O bunu yapmak zorundaydı
şeyleri yeniden öğrenin. [burnunu çeker]

614
00:26:21,405 --> 00:26:24,104
Banyo nasıl kullanılır?

615
00:26:24,147 --> 00:26:26,628
Bir arabaya nasıl binilir ve inilir.

616
00:26:26,672 --> 00:26:29,805
Alma konusunda nasıl gezinilir
kendi yatağına girip çıkıyor.

617
00:26:29,849 --> 00:26:32,982
Peki yapacak biri var mı
Ona bu konularda yardımcı olmak ister misin?

618
00:26:33,026 --> 00:26:35,071
Benim. [burnunu çekiyor]

619
00:26:35,115 --> 00:26:37,204
İşimi bırakmak zorunda kaldım.

620
00:26:38,335 --> 00:26:40,990
O... o yapamaz
gerçekten yalnız kalmak.

621
00:26:41,034 --> 00:26:43,079
Ve sanırım bakıyorsun

622
00:26:43,123 --> 00:26:45,691
birçok yeni masrafla.

623
00:26:45,734 --> 00:26:48,737
Rampalar kurmak
evde tekerlekli sandalye erişimine uygun mu?

624
00:26:48,781 --> 00:26:50,434
Uygun bir satın alma

625
00:26:50,478 --> 00:26:52,959
minibüs böylece yapabilirsin
Onu yerlere taşımak mı?

626
00:26:53,002 --> 00:26:55,744
Evet, ev sahibi kredisi çektim.

627
00:26:55,788 --> 00:26:57,746
Bize yeterince vermezlerdi

628
00:26:57,790 --> 00:27:00,183
ihtiyacımız olan her şeyi yapmak için

629
00:27:00,227 --> 00:27:02,708
ama bu bir başlangıç.

630
00:27:02,751 --> 00:27:04,971
Beni tekrar kontrol et. Jüri üyesi
bir numara benziyor

631
00:27:05,014 --> 00:27:07,495
o bir işe başlamak üzere
James için GoFundMe sayfası.

632
00:27:07,538 --> 00:27:08,931
Sana ne söyleyebilirim?

633
00:27:08,975 --> 00:27:10,585
Bu çok
etkili tanıklık

634
00:27:10,629 --> 00:27:12,239
Eğer şimdi jüriye anket yaparsak,

635
00:27:12,282 --> 00:27:14,676
hiç şansın yok
ne güzel bizim tarafımız kazandı.

636
00:27:14,720 --> 00:27:16,765
Ve sanmıyorum
bu jüri eğilimli

637
00:27:16,809 --> 00:27:19,594
ödülü bırakmak
sadece 2 milyon dolar.

638
00:27:19,638 --> 00:27:21,204
ASTRID: Başka bir şeyim yok.

639
00:27:21,248 --> 00:27:22,641
[boğazını temizler]

640
00:27:24,599 --> 00:27:26,557
Bunun bir trajedi olduğunu kabul edin,

641
00:27:26,601 --> 00:27:29,256
ama onlara şunu hatırlat
bu Elmasry'lerin hatası değil.

642
00:27:29,299 --> 00:27:31,519
BENNY: Bayan Donovan,

643
00:27:31,562 --> 00:27:36,176
oğlunuz acı çekmeden önce
hayatı değiştiren bu yaralanmalar,

644
00:27:36,219 --> 00:27:38,961
nasıl geldi ve
her gün okuldan mı?

645
00:27:39,005 --> 00:27:41,398
Otobüse bindi.

646
00:27:41,442 --> 00:27:43,357
New York şehri otobüsü mü? Evet.

647
00:27:43,400 --> 00:27:46,577
Ve yola devam etti
tek başına toplu taşıma mı?

648
00:27:46,621 --> 00:27:48,623
Bazen.

649
00:27:48,667 --> 00:27:50,320
Alır mıydı
metro da mı yalnız?

650
00:27:50,364 --> 00:27:51,844
Elbette. Bazen.

651
00:27:51,887 --> 00:27:53,106
Ah.

652
00:27:53,149 --> 00:27:54,977
Takılmasına izin verdin mi?

653
00:27:55,021 --> 00:27:57,023
elinden gelenin en iyisini yaparak
okuldan sonra arkadaşlar?

654
00:27:57,066 --> 00:27:58,677
Elbette.

655
00:27:58,720 --> 00:28:01,157
Yetişkin gözetimi olmadan mı?

656
00:28:01,201 --> 00:28:03,682
bağlı olarak
nereye gidiyorlardı

657
00:28:03,725 --> 00:28:06,685
ve ne yapıyorlardı, evet.

658
00:28:06,728 --> 00:28:11,124
Ah. Artık James'in bir
iki yaşındaki kız kardeşi, değil mi?

659
00:28:11,167 --> 00:28:14,388
Janie. O,
üç yaşına yeni girdi.

660
00:28:14,431 --> 00:28:16,172
Ah. Benim hatam.

661
00:28:16,216 --> 00:28:18,784
Ve James olur mu
ona hiç bakıcılık yaptın mı?

662
00:28:18,827 --> 00:28:21,656
Eh, zaman zaman.

663
00:28:21,700 --> 00:28:24,528
Yani güvendin
küçük çocuğuyla birlikte mi?

664
00:28:24,572 --> 00:28:26,182
Kız kardeşiyle birlikte.

665
00:28:26,226 --> 00:28:27,836
Kesinlikle. Evet ama

666
00:28:27,880 --> 00:28:29,708
bunu yaparken rahat hissettin,

667
00:28:29,751 --> 00:28:32,536
çünkü James bir
sorumluluk sahibi genç adam.

668
00:28:32,580 --> 00:28:36,192
Alacağını biliyordun
sorumluluğu ciddi anlamda

669
00:28:36,236 --> 00:28:39,674
ve sen ona güvendin
yargılama duygusu. Doğru mu?

670
00:28:39,718 --> 00:28:42,024
İtiraz. Bileşik soru.

671
00:28:42,068 --> 00:28:43,460
Sürdürülebilir.

672
00:28:43,504 --> 00:28:44,897
Soruyu yeniden ifade edin.

673
00:28:44,940 --> 00:28:47,377
Şimdi bize söylediğin şey şu;

674
00:28:47,421 --> 00:28:51,120
tedavi ettin
oğul genç bir yetişkin gibi.

675
00:28:51,164 --> 00:28:52,556
İtiraz.

676
00:28:52,600 --> 00:28:54,036
Bu bir soru değil.

677
00:28:54,080 --> 00:28:55,951
Çünkü öyle değil mi?
aslında o ne?

678
00:28:55,995 --> 00:28:58,606
Olabilecek bir yürümeye başlayan çocuk değil

679
00:28:58,649 --> 00:29:00,869
açığa çıkarılmış bir yere çekildi
yüzme havuzu

680
00:29:00,913 --> 00:29:05,961
parlak mavinin yanında
su, ama genç bir adam...

681
00:29:06,005 --> 00:29:08,224
doğruyu yanlıştan kim bilebilir.

682
00:29:08,268 --> 00:29:10,052
Kim görünce anlar

683
00:29:10,096 --> 00:29:12,533
şunu söyleyen bir işaret
"İzinsiz girilmez"

684
00:29:12,576 --> 00:29:14,796
"uzak dur" anlamına geliyor...

685
00:29:14,840 --> 00:29:17,059
senin iyiliğin için."

686
00:29:17,103 --> 00:29:19,583
Öyle değil mi Bayan Donovan?

687
00:29:19,627 --> 00:29:21,324
İtiraz. O
tanığı kızdırmak.

688
00:29:21,368 --> 00:29:23,370
Sorun değil.

689
00:29:23,413 --> 00:29:25,328
Bunu yapmak zorunda değilsin
Buna cevap verin Bayan Donovan.

690
00:29:25,372 --> 00:29:26,652
biliyorum sen
çok şey yaşadım.

691
00:29:28,070 --> 00:29:29,985
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.

692
00:29:32,248 --> 00:29:34,792
MARISSA (kulaklığın üzerinden): Neyse
değer, şimdi mükemmel bir zaman olabilir

693
00:29:34,816 --> 00:29:37,776
Bayan Kress'in bunu bilmesini sağlamak için
parasının karşılığını almak.

694
00:29:37,819 --> 00:29:41,170
birdenbire bakıyorum
üç yeşil ve üç kırmızı.

695
00:29:41,214 --> 00:29:42,432
[yavaşça kıkırdar]

696
00:29:42,476 --> 00:29:44,173
Neye bu kadar sevindin?

697
00:29:44,217 --> 00:29:46,349
Ah, ben sadece
jüriye bakıyorum.

698
00:29:48,308 --> 00:29:49,831
Artık yarısına sahipsin.

699
00:29:50,963 --> 00:29:52,921
Peki sen nesin
övünmek mi?

700
00:29:52,965 --> 00:29:54,967
Bu sadece senin anlamına geliyor
işin sadece yarısı tamamlandı.

701
00:30:01,974 --> 00:30:04,193
Davacı
Paul Martin'i aramayı seviyorum

702
00:30:04,237 --> 00:30:06,021
standa.

703
00:30:06,065 --> 00:30:08,807
Bay Martin, lütfen

704
00:30:08,850 --> 00:30:11,853
ilişkinizi anlatın
Elmasry'lere mi?

705
00:30:11,897 --> 00:30:14,377
Ben de yaşıyorum
mahalle.

706
00:30:14,421 --> 00:30:16,902
Onların pizzalarını yiyorum.
Çok lezzetli.

707
00:30:16,945 --> 00:30:18,729
MARISSA
kulaklık]: Peki, herhangi bir fikir

708
00:30:18,773 --> 00:30:20,035
bu kim?

709
00:30:20,079 --> 00:30:21,665
Çünkü jüri açık
koltuklarının kenarı.

710
00:30:21,689 --> 00:30:24,692
Bize güncellenmiş bir rapor verdiler
İçeri girdiğimizde tanık listesi

711
00:30:24,735 --> 00:30:27,477
ama Amir bunu yapmadığını söyledi
ismi tanıyın.

712
00:30:27,521 --> 00:30:29,218
Onu şimdi tanıdın mı?

713
00:30:29,262 --> 00:30:31,177
ASTRID: Peki lütfen

714
00:30:31,220 --> 00:30:34,267
jüriye nedenini söyle
ofisimi mi aradın?

715
00:30:34,310 --> 00:30:36,356
Neden bize ulaştınız?

716
00:30:36,399 --> 00:30:38,271
Bilmiyorum.

717
00:30:38,314 --> 00:30:41,491
Oğlanın hikayesini okudum, nasıl
sonunda tekerlekli sandalyeye mahkum oldu,

718
00:30:41,535 --> 00:30:43,015
ve kendimi kötü hissettim.

719
00:30:43,058 --> 00:30:44,494
Neden kötü hissettin?

720
00:30:44,538 --> 00:30:48,281
Şey... yaklaşık bir yıl önce,

721
00:30:48,324 --> 00:30:49,891
Kaldırımda yürüyorum,

722
00:30:49,935 --> 00:30:53,547
Amir'in hemen önünde
yer ve bang.

723
00:30:53,590 --> 00:30:55,244
Gökyüzünden bir şey düşüyor.

724
00:30:55,288 --> 00:30:57,072
Kafama darbe alıyorum.

725
00:30:57,116 --> 00:30:58,508
Bir kaya gibi hissettim.

726
00:30:58,552 --> 00:31:00,597
Belki birkaç pound.

727
00:31:00,641 --> 00:31:02,469
Ve kanıyorum.

728
00:31:02,512 --> 00:31:05,864
Ve öyleymiş gibi hissettiriyor
fena bir darbe olacak.

729
00:31:05,907 --> 00:31:07,604
Ve ne olduğunu görmek için bakıyorum.

730
00:31:07,648 --> 00:31:09,824
Kaldırımdan alıyorum.

731
00:31:09,868 --> 00:31:12,609
Ve bu bir parça
beton biberli.

732
00:31:12,653 --> 00:31:14,220
[galeri mırıldanıyor]Çıktı

733
00:31:14,263 --> 00:31:15,917
Bay Elmasry'nin işareti.

734
00:31:15,961 --> 00:31:17,397
ASTRID: Peki aradın mı?

735
00:31:17,440 --> 00:31:19,529
Bay Elmasry mi? söyle
ona ne oldu?

736
00:31:19,573 --> 00:31:21,009
Buna mecbur değildim.

737
00:31:21,053 --> 00:31:23,316
Koşarak mağazadan çıktı.

738
00:31:23,359 --> 00:31:25,971
Tamamlandı
her şeyin sorumluluğu.

739
00:31:26,014 --> 00:31:27,973
Gitmem gerektiğini söyledi
hastaneye,

740
00:31:28,016 --> 00:31:30,105
Biraz röntgen çektir, MR çek.

741
00:31:30,149 --> 00:31:32,455
Neye ihtiyacım varsa,
her şeyin bedelini ödeyecekti.

742
00:31:32,499 --> 00:31:34,109
Ve yaptı.

743
00:31:34,153 --> 00:31:36,546
O sadece... istemedi
polisi aramam gerek.

744
00:31:36,590 --> 00:31:40,159
Ve o beni gerçekten istemedi
Sigorta şirketimi aramak için.

745
00:31:40,202 --> 00:31:43,249
ASTRID: Yani bu senin ifaden

746
00:31:43,292 --> 00:31:46,774
Elmasry'lerin olduğunu
işaretlerinin tamamen farkındalar...

747
00:31:46,817 --> 00:31:48,689
Yapı... sağlam değildi.

748
00:31:48,732 --> 00:31:49,864
Bu bir tehlikeydi.

749
00:31:49,908 --> 00:31:52,127
İtiraz. Aramalar
spekülasyon için.

750
00:31:52,171 --> 00:31:53,215
Sürdürülebilir.

751
00:31:53,259 --> 00:31:55,087
Soruyu geri çekeceğim.

752
00:31:55,130 --> 00:31:56,958
Yani sana söyleneni yaptın.

753
00:31:57,002 --> 00:31:59,700
haber vermedin
yetkililer.

754
00:31:59,743 --> 00:32:01,615
Sen aramadın
sigorta şirketi.

755
00:32:01,658 --> 00:32:03,878
Yapmadım.

756
00:32:03,922 --> 00:32:06,359
Ve yardım edemem
ama merak ettim acaba

757
00:32:06,402 --> 00:32:08,535
eğer şehir
üzerinden geçmedim

758
00:32:08,578 --> 00:32:11,364
ve denetlendi,

759
00:32:11,407 --> 00:32:14,193
bu işareti pekiştirmelerini sağladım,

760
00:32:14,236 --> 00:32:17,848
o zaman belki o çocuk
bugün yürüyor olabilir

761
00:32:19,067 --> 00:32:21,156
ASTRID: Teşekkür ederim Bay Martin.

762
00:32:21,200 --> 00:32:24,116
başka çarem yok
Bu tanığa sorular.

763
00:32:24,159 --> 00:32:25,987
Hasar nedir?

764
00:32:26,031 --> 00:32:28,903
asılıyoruz diye korkuyorum
tek bir yeşil iplikle.

765
00:32:33,560 --> 00:32:34,996
Sen nesin?
ne yapıyorsun?

766
00:32:35,040 --> 00:32:36,867
Neye benziyor
Yapıyorum? Ayrılıyorum.

767
00:32:36,911 --> 00:32:38,260
Nereye gidiyorsun?

768
00:32:38,304 --> 00:32:40,021
En azından bekleyebilir mi
günlük ara mı verdik?

769
00:32:40,045 --> 00:32:42,090
BENNY: Çok hoş
Görüşürüz Bay Martin.

770
00:32:42,134 --> 00:32:45,093
Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim.

771
00:32:45,137 --> 00:32:46,442
[kapı açılır]

772
00:32:46,486 --> 00:32:48,401
hala yapamıyorum
onun yaptığına inanıyorum.

773
00:32:49,837 --> 00:32:51,795
Ve o söylemedi
sana bir şey var mı?

774
00:32:51,839 --> 00:32:54,059
Kendini açıklayamadı
sen mi? Yeni kalkıp gittin mi?

775
00:32:54,102 --> 00:32:55,799
Kötü bir gerçek ortaya çıktığı an,

776
00:32:55,843 --> 00:32:57,714
çantasını kaptı
ve kapıya yöneldim.

777
00:32:57,758 --> 00:33:00,891
Peki ister misin
onu ara, yoksa ben mi arayayım?

778
00:33:00,935 --> 00:33:03,633
Her onda bir arıyorum
dakika. [Asansör zili çalar]

779
00:33:08,551 --> 00:33:09,813
Söylediğimiz bir şey mi var?

780
00:33:16,603 --> 00:33:20,694
Bağışıklık Sigortası hayır
bu durumda partneriniz daha uzun.

781
00:33:20,737 --> 00:33:22,609
Affedersin?

782
00:33:22,652 --> 00:33:25,133
Bu davayı bize sen getirdin.

783
00:33:25,177 --> 00:33:26,830
Biz yanıltıldık.

784
00:33:26,874 --> 00:33:29,442
Bize verildi
yanlış bilgi.

785
00:33:29,485 --> 00:33:31,835
ne tür
yanlış bilgi mi?

786
00:33:31,879 --> 00:33:33,576
Bay ve Bayan Elmasry

787
00:33:33,620 --> 00:33:36,057
yeniden başvurdular
sigorta sekiz ay önce.

788
00:33:36,101 --> 00:33:38,712
Ve o sırada onlar
özellikle soruldu

789
00:33:38,755 --> 00:33:42,063
eğer herhangi bir şey olsaydı
tesislerdeki kazalar,

790
00:33:42,107 --> 00:33:44,065
ve hayır dediler.

791
00:33:44,109 --> 00:33:45,284
Ciddi olamazsın.

792
00:33:45,327 --> 00:33:46,676
Bize kalırsa,

793
00:33:46,720 --> 00:33:47,982
Elmasry'ler dolandırıcılık yaptı.

794
00:33:48,026 --> 00:33:50,202
Yapmadığımız için şanslılar
suç duyurusunda bulunun.

795
00:33:50,245 --> 00:33:51,507
Cezai suçlamalar mı?

796
00:33:51,551 --> 00:33:54,423
Dürüstlükten yoksun olmaları
poliçeyi geçersiz kılar,

797
00:33:54,467 --> 00:33:58,166
bu da sigortacının sahip olduğu anlamına gelir
bir kuruş ödeme zorunluluğu yok,

798
00:33:58,210 --> 00:34:01,300
bu da bizim olduğumuz anlamına geliyor
davadan çekilme.

799
00:34:01,343 --> 00:34:03,998
Peki bu kadar mı? sen
bir boşluk bul,

800
00:34:04,042 --> 00:34:06,479
kaçınmanın bir yolu
poliçenin ödenmesi,

801
00:34:06,522 --> 00:34:09,395
ve sen sadece...
müşterini terk mi edeceksin?

802
00:34:09,438 --> 00:34:13,094
En azından para iadesi yapar mısın?
onların primleri mi?

803
00:34:16,141 --> 00:34:18,056
[asansör kapıları açık]

804
00:34:19,144 --> 00:34:20,493
Eğer bana faturanı getirirsen

805
00:34:20,536 --> 00:34:21,494
bugüne kadarki suçlamalarla birlikte

806
00:34:21,537 --> 00:34:23,278
öyle olduğunu göreceğim
derhal ödendi.

807
00:34:23,322 --> 00:34:26,151
Sadece merak ediyorum.
elveda diyeceğim mi

808
00:34:26,194 --> 00:34:27,543
Senin için Elmasry'lere mi?

809
00:34:27,587 --> 00:34:29,502
[alay ediyor]

810
00:34:31,547 --> 00:34:33,767
Bunu hayır olarak kabul ediyorum.

811
00:34:40,078 --> 00:34:42,036
Bu da bir o kadar iyi
kapanış argümanı

812
00:34:42,080 --> 00:34:43,472
şimdiye kadar okuduğum gibi.

813
00:34:43,516 --> 00:34:44,821
Teşekkür ederim.

814
00:34:44,865 --> 00:34:46,519
Bunun işe yarayacağını sanmıyorum

815
00:34:46,562 --> 00:34:48,651
biraz fark var.

816
00:34:48,695 --> 00:34:50,653
Diğer tarafta var
tekerlekli sandalyedeki bir çocuk,

817
00:34:50,697 --> 00:34:52,351
ve bu olacak
yenilmesi zor olmak.

818
00:34:52,394 --> 00:34:56,181
Elmasry'ler
gömleklerini kaybetmişler, değil mi?

819
00:34:56,224 --> 00:34:59,923
Jüri karar verecek
bazı çılgın yargılar,

820
00:34:59,967 --> 00:35:01,969
ve çünkü onlar
sigortası yok,

821
00:35:02,012 --> 00:35:04,798
aile olacak
her şeyi satmak zorunda kaldı.

822
00:35:04,841 --> 00:35:06,800
İş dahil.

823
00:35:06,843 --> 00:35:08,410
Öyle görünüyor.

824
00:35:08,454 --> 00:35:09,803
[kapıyı çalar]

825
00:35:09,846 --> 00:35:12,545
Herkes hazır.

826
00:35:12,588 --> 00:35:14,460
sizi tanıyorum beyler
anlamaya çalışıyoruz

827
00:35:14,503 --> 00:35:16,592
dinlenmeli mi
senin durumun ya da değil.

828
00:35:16,636 --> 00:35:19,421
sadece emin değilim
gerçekten faydası olacak.

829
00:35:19,465 --> 00:35:20,988
Röportaj yaptım

830
00:35:21,031 --> 00:35:23,730
diğer iki çocuk
o gece James'le birlikteydik,

831
00:35:23,773 --> 00:35:25,384
etkili bir şekilde
sadece iki tanık

832
00:35:25,427 --> 00:35:27,864
ve hiçbiri
söyleyecek bir şeyin var

833
00:35:27,908 --> 00:35:29,083
bu önemli olacak.

834
00:35:29,127 --> 00:35:30,911
Evet, biz de bu kadarını varsaydık.

835
00:35:30,954 --> 00:35:32,478
CHUNK: Yine de vardı

836
00:35:32,521 --> 00:35:34,828
bu bir şey
aslında biraz tuhaf.

837
00:35:34,871 --> 00:35:37,570
Şey, göre
onlarla birlikte olan kız,

838
00:35:37,613 --> 00:35:39,137
Makayla Newton,

839
00:35:39,180 --> 00:35:41,965
James hiç olmamıştı
daha önce o pizza salonuna gitmiştim.

840
00:35:42,009 --> 00:35:43,663
Yani ifade verdiğinde

841
00:35:43,706 --> 00:35:45,099
onun gösterdiği
Amir o selfie

842
00:35:45,143 --> 00:35:47,101
ve Amir dedi ki
yeterince iyi değildi

843
00:35:47,145 --> 00:35:49,059
aslında yalan söyledi.

844
00:35:49,103 --> 00:35:50,887
Yani kendisi yalan yere yemin etti.

845
00:35:50,931 --> 00:35:52,411
Neden?

846
00:35:52,454 --> 00:35:54,326
Ne yapması gerekiyordu?
Kazanmak mı? BULL: Kim bilir?

847
00:35:54,369 --> 00:35:55,979
Belki öyleydi
onun gösterisinden utandım

848
00:35:56,023 --> 00:35:58,591
çok fazla şeye sebep oldu
pek çok insana acı veriyor.

849
00:35:58,634 --> 00:36:00,201
Belki cesareti yoktu

850
00:36:00,245 --> 00:36:02,682
annesine bunu söylemek
hepsini kendi başına düşündü.

851
00:36:02,725 --> 00:36:04,597
Evet, her neyse.

852
00:36:04,640 --> 00:36:07,295
yabancılaştırmayacağım
Jüri onu yalancı şahitlikle suçlayarak,

853
00:36:07,339 --> 00:36:09,428
çünkü yapamayız
yine de kanıtla.

854
00:36:09,471 --> 00:36:12,257
Dediğim gibi hiçbir şey
bu önemli.

855
00:36:12,300 --> 00:36:14,781
Bundan herhangi bir şey
masanın tarafı mı?

856
00:36:14,824 --> 00:36:16,217
Size söyleyebileceğim tek şey jüri

857
00:36:16,261 --> 00:36:18,567
bunu vermek canımı sıkıyor
oğlum çok büyük bir ödül.

858
00:36:18,611 --> 00:36:19,916
Sanırım başaracak

859
00:36:19,960 --> 00:36:21,875
orijinal 2 dolar
milyonluk uzlaşma teklifi

860
00:36:21,918 --> 00:36:23,238
anlaşmaya benziyor
yüzyılın.

861
00:36:23,268 --> 00:36:24,660
Bunu ikinci olarak kabul ediyorum.

862
00:36:24,704 --> 00:36:26,358
Taylor.

863
00:36:26,401 --> 00:36:29,448
Bana hacklendiğini söyle
Bağışıklık Sigortası e-postası

864
00:36:29,491 --> 00:36:32,799
ve dumanı tüten bir silah buldum
bu her şeyi değiştirecek.

865
00:36:32,842 --> 00:36:34,801
Bağışıklığa girdim
Sigortanın e-postası

866
00:36:34,844 --> 00:36:36,692
ve dumanı tüten bir silah buldum,
olabilecek bir şey

867
00:36:36,716 --> 00:36:38,326
her şeyi değiştir. Gerçekten mi?

868
00:36:38,370 --> 00:36:40,459
Hayır. Ama ne buldum?

869
00:36:40,502 --> 00:36:42,765
çok hayal kırıklığı yaratıyor
insan düzeyinde.

870
00:36:44,811 --> 00:36:47,292
O sigortadaki herkes
şirket sizinle anlaştı arkadaşlar.

871
00:36:47,335 --> 00:36:49,119
Onlarca olmalı
oradaki e-postaların

872
00:36:49,163 --> 00:36:50,599
şunu söyleyerek
2 milyon dolarlık rakam

873
00:36:50,643 --> 00:36:52,384
adil ve makul bir şey

874
00:36:52,427 --> 00:36:54,081
ve bu Avery
onun üzerine gitmeli.

875
00:36:54,124 --> 00:36:55,169
Ve?

876
00:36:55,213 --> 00:36:56,562
Ve Avery karşı çıktı

877
00:36:56,605 --> 00:36:58,366
bu arada
davacıya iyi teklif

878
00:36:58,390 --> 00:37:00,696
ve açıkçası olurdu
Elmasry'leri paçavradan kurtardım,

879
00:37:00,740 --> 00:37:03,003
için kötüydü
Bağışıklık Sigortası.

880
00:37:03,046 --> 00:37:05,179
Korkunç bir durum yaratırdı
hukuki emsal

881
00:37:05,223 --> 00:37:07,660
ve yalnızca pekiştirirdim
insanların fikri,

882
00:37:07,703 --> 00:37:11,011
özellikle gençler
Riskli davranışlarda bulunanlar,

883
00:37:11,054 --> 00:37:14,014
büyük nakit ödemeler bekleyebilirsiniz
eğer bir kaza geçirirlerse.

884
00:37:14,057 --> 00:37:16,103
İhtiyaç duydukları
kuma bir çizgi çizin.

885
00:37:16,146 --> 00:37:17,974
Bunun olduğunu
bunu yapmak için durum.

886
00:37:18,018 --> 00:37:20,368
Sanırım
bu onların hakkı.

887
00:37:20,412 --> 00:37:23,066
Aslında öyle olduğundan emin değilim.

888
00:37:23,110 --> 00:37:24,851
Benny, aşağıyı ara
adliyeye,

889
00:37:24,894 --> 00:37:27,549
bakalım bugün erteleyemeyecek misin?

890
00:37:27,593 --> 00:37:30,291
Başka birini aramak istiyorum
uzlaşma toplantısı.

891
00:37:30,335 --> 00:37:32,424
Gerçekten mi? Kiminle?

892
00:37:32,467 --> 00:37:35,122
James ve onun yanında
anne ve Elmasry'ler

893
00:37:35,165 --> 00:37:37,516
ve Avery. MARISSA: Avery mi?

894
00:37:37,559 --> 00:37:39,431
Ama o ve şirketi
davadan çekildi.

895
00:37:39,474 --> 00:37:40,867
Biliyorum.

896
00:37:40,910 --> 00:37:43,435
Ona burada ihtiyacım olduğunu söyle.

897
00:37:43,478 --> 00:37:45,393
Ona öyle olduğunu söyle
Tasarı hakkında.

898
00:37:45,437 --> 00:37:47,177
Umurumda değil. sadece
Onu buraya getir.

899
00:37:47,221 --> 00:37:48,570
Ne zaman düşünüyordun?

900
00:37:48,614 --> 00:37:50,746
diğerlerini düşünüyordum
saat 2'de burada olmalı.

901
00:37:50,790 --> 00:37:53,401
Avery saat 1'de burada olsun.

902
00:37:53,445 --> 00:37:55,925
[asansör zili çalar]

903
00:37:55,969 --> 00:37:58,014
Bayan Kress. Evet?

904
00:37:58,058 --> 00:38:01,104
Dr. Bull ve Bay Colón
seni bekliyor.

905
00:38:04,238 --> 00:38:05,805
Dr.Bull.

906
00:38:05,848 --> 00:38:07,415
Bay Colon.

907
00:38:07,459 --> 00:38:09,417
Yargılanıyor muyum?

908
00:38:09,461 --> 00:38:11,724
Bayan Kress. Tabii ki değil.

909
00:38:11,767 --> 00:38:13,334
Peki, bu kadar acil olan ne?

910
00:38:13,378 --> 00:38:15,554
Bu gerçekten olamaz
faturanızla ilgili olsun.

911
00:38:15,597 --> 00:38:19,079
Görünüşe göre sahipsin
bir avukatın sahip olduğu her oyuncak

912
00:38:19,122 --> 00:38:21,473
veya bir deneme bilimcisi
buraya sığabilir.

913
00:38:21,516 --> 00:38:23,039
Hayır, sadece seni davet etmek istedik

914
00:38:23,083 --> 00:38:24,190
küçük bir yerleşime
konferans

915
00:38:24,214 --> 00:38:25,607
bir araya getiriyoruz.

916
00:38:25,651 --> 00:38:28,958
Evet. Eski müşterileriniz
Elmasry'ler orada olacak.

917
00:38:29,002 --> 00:38:31,265
Avukat da öyle olacak
James Donovan için.

918
00:38:31,309 --> 00:38:32,745
biz istemedik
kendinizi dışlanmış hissedeceksiniz.

919
00:38:33,876 --> 00:38:35,965
Ha. Kafam karıştı.

920
00:38:36,009 --> 00:38:39,360
Geri çekildiğimi biliyorsun
bu davadan.

921
00:38:39,404 --> 00:38:42,363
Dokunulmazlığı biliyorsun hayır
artık Elmasry'leri sigortalıyor.

922
00:38:42,407 --> 00:38:43,756
BULL: Biliyoruz.

923
00:38:43,799 --> 00:38:46,759
Biz sadece seni düşündük
yeniden düşünmek isteyebilir.

924
00:38:46,802 --> 00:38:48,761
Gerçekten mi? Neden?

925
00:38:48,804 --> 00:38:52,242
Ah, biraz yasal
kötü niyet denen şey.

926
00:38:52,286 --> 00:38:55,507
Siz ikiniz mi suçluyorsunuz?
bana bir şey mi?

927
00:38:55,550 --> 00:38:57,378
sana teklif ediyoruz
ikinci bir şans.

928
00:38:57,422 --> 00:39:00,294
Ve bunlar gelmiyor
çok sık etrafta,

929
00:39:00,338 --> 00:39:02,557
öyleyse hadi gözden geçirelim
seçenekler. Birinci seçenek.

930
00:39:02,601 --> 00:39:04,559
Duruşmaya devam ediyoruz

931
00:39:04,603 --> 00:39:07,345
ve jüri bulur
James'in lehine

932
00:39:07,388 --> 00:39:10,217
belki 8 milyon dolar civarında?

933
00:39:10,260 --> 00:39:11,784
Ve Elmasry'ler
8 milyon doların yok

934
00:39:11,827 --> 00:39:16,310
O zaman bizimle
yardım edin, sizi dava ederler.

935
00:39:17,398 --> 00:39:18,617
İçin?

936
00:39:18,660 --> 00:39:20,967
Yukarıda bahsedilen
kötü niyet. Ah,

937
00:39:21,010 --> 00:39:23,143
şunu söylemeyi unuttuk mu?..

938
00:39:23,186 --> 00:39:25,232
burada bir düzine e-postamız var

939
00:39:25,275 --> 00:39:27,974
bu senin şirketini söylüyor
tamamen farkındaydı

940
00:39:28,017 --> 00:39:31,020
2 milyon dolarlık teklifin
başlangıçta verdiğin

941
00:39:31,064 --> 00:39:32,128
ve buldum
tamamen makul.

942
00:39:32,152 --> 00:39:34,110
Mantıklı olmaktan daha iyi,

943
00:39:34,154 --> 00:39:36,548
bunun bir olduğunu düşünürsek
sigorta şirketi

944
00:39:36,591 --> 00:39:40,726
bir şeye karşı çıkıyorum
tekerlekli sandalyedeki genç.

945
00:39:40,769 --> 00:39:42,902
Ama sen bunu geri çevirdin.

946
00:39:42,945 --> 00:39:44,817
senin yüzünden değil
yapmaya çalışıyorduk

947
00:39:44,860 --> 00:39:46,253
Elmasry'ler için en iyisi ne

948
00:39:46,296 --> 00:39:48,429
ama çünkü senin şirketin
bir şeyi kanıtlamaya çalışıyordu.

949
00:39:48,473 --> 00:39:50,823
Görünüşe göre bir nokta
yapmaya istekliydiler

950
00:39:50,866 --> 00:39:52,172
masrafları müşterinize ait olmak üzere,

951
00:39:52,215 --> 00:39:54,914
yol bu değil
yapılması gerekiyordu.

952
00:39:54,957 --> 00:39:56,611
Değil mi?

953
00:39:56,655 --> 00:39:58,265
Sen de benim kadar biliyorsun

954
00:39:58,308 --> 00:40:00,330
sigorta şirketleri değil
ödeme işinde

955
00:40:00,354 --> 00:40:02,225
herkes kendini iyi hissedebilsin diye.

956
00:40:02,269 --> 00:40:05,141
O çocuk yeterince büyüktü
onun eylemlerini anlamak için.

957
00:40:05,185 --> 00:40:07,883
Biz mükemmeldik
dava açma hakkımız dahilindedir.

958
00:40:07,927 --> 00:40:09,058
Ama dava açmadınız.

959
00:40:09,102 --> 00:40:11,191
Yarı yolda çıkıp gittin.

960
00:40:11,234 --> 00:40:13,454
Elmasry'ler yalan söyledi.

961
00:40:13,498 --> 00:40:16,892
Elmasry'ler kurtarmaya çalıştı
sen ve kendinize biraz para

962
00:40:16,936 --> 00:40:18,894
çünkü biliyorlardı
eğer bir iddiada bulunurlarsa,

963
00:40:18,938 --> 00:40:20,679
oranlarını yükseltirsiniz.

964
00:40:21,810 --> 00:40:22,768
Ve biz de yapardık.

965
00:40:22,811 --> 00:40:24,073
Ve biliyorsun

966
00:40:24,117 --> 00:40:26,815
eğer iptal edersen iyi olur
sattığınız her poliçe

967
00:40:26,859 --> 00:40:29,818
çünkü sigortalı
bir hak talebinde bulunamamak,

968
00:40:29,862 --> 00:40:32,081
neredeyse
müşteri yok.

969
00:40:32,125 --> 00:40:34,083
BULL: Bu duruşmaya sen girdin

970
00:40:34,127 --> 00:40:35,998
ve hızla farkına vardım
sana söylediklerim doğrudur.

971
00:40:36,042 --> 00:40:38,653
Kazanmak neredeyse imkansız

972
00:40:38,697 --> 00:40:42,004
tekerlekli sandalyedeki bir çocuğa karşı,
oraya nasıl gelmiş olursa olsun.

973
00:40:42,048 --> 00:40:44,354
Ve böylece başladın
bir boşluk arıyorum,

974
00:40:44,398 --> 00:40:47,140
herhangi bir boşluk, yani
çekip gitmene izin verirdim.

975
00:40:47,183 --> 00:40:49,447
Kötü niyetle hareket ettin.

976
00:40:49,490 --> 00:40:52,232
sen ilgilenmiyordun
sigortalamayı kabul ettiğiniz kişiler.

977
00:40:52,275 --> 00:40:55,278
Sen arıyordun
kendiniz ve şirketiniz.

978
00:40:55,322 --> 00:40:57,759
BULL: Ve New York
Devlet kanunu çok açıktır.

979
00:40:57,803 --> 00:40:59,631
Bağışıklık Sigortası
kötü niyetle hareket etti,

980
00:40:59,674 --> 00:41:01,067
onlar kancada

981
00:41:01,110 --> 00:41:03,591
hangi sayı olursa olsun
jüri geliyor.

982
00:41:03,635 --> 00:41:05,419
Ve sana şunu söylemeliyim ki,

983
00:41:05,463 --> 00:41:07,682
gelecekler
büyük bir heyecanla.

984
00:41:09,510 --> 00:41:11,294
Bu bizi getiriyor
diğer seçeneğinize.

985
00:41:12,861 --> 00:41:14,056
Neden yapmıyorsun?
bizimle yukarı gel

986
00:41:14,080 --> 00:41:15,666
jüri gelmeden önce
bir kararla geri mi döndün?

987
00:41:15,690 --> 00:41:17,649
O çocuğa 4 milyon dolar ver,

988
00:41:17,692 --> 00:41:20,303
2 milyon dolar daha
orijinal tekliften daha

989
00:41:20,347 --> 00:41:23,002
ve Elmasry'lerin
işlerini sürdürmek,

990
00:41:23,045 --> 00:41:24,525
ve biz sadece...

991
00:41:24,569 --> 00:41:26,440
tüm bu şeyin ortadan kalkmasını sağla.

992
00:41:27,572 --> 00:41:29,095
Biliyor musun Boğa,

993
00:41:29,138 --> 00:41:32,881
eğer dokunulmazlığa dava açarsak
Elmasry'ler adına

994
00:41:32,925 --> 00:41:35,231
Keşfedeceğime bahse giriyorum
ortaya çıkar

995
00:41:35,275 --> 00:41:37,320
çok daha fazlasıyla
ilginç e-postalar.

996
00:41:37,364 --> 00:41:39,322
BULL: Hımm. Benny.

997
00:41:39,366 --> 00:41:41,629
Sen sadece olabilirsin
bir şeyin üzerine.

998
00:41:42,761 --> 00:41:46,112
Jüri konusunda haklıysan,

999
00:41:46,155 --> 00:41:47,983
eğer gerçekten ikna olduysan

1000
00:41:48,027 --> 00:41:50,246
gideceklerini
8 milyon dolar istemek,

1001
00:41:50,290 --> 00:41:53,772
davacı neden
4 milyon dolara razı mıyız?

1002
00:41:53,815 --> 00:41:55,077
Peki, öyle görünüyor

1003
00:41:55,121 --> 00:41:57,123
o tamamen değildi
kürsüde dürüst,

1004
00:41:57,166 --> 00:42:00,256
ve avukatına söylediğimde
gidip konuşacağız

1005
00:42:00,300 --> 00:42:03,651
sanırım bu konuda hakime
hemen sakinleşecek.

1006
00:42:03,695 --> 00:42:05,653
Yukarı çıkalım mı?

1007
00:42:05,697 --> 00:42:07,829
Haydi.

1008
00:42:07,873 --> 00:42:09,265
BENNY: Merhaba!

1009
00:42:09,309 --> 00:42:10,440
Başka aç olan var mı?

1010
00:42:10,484 --> 00:42:12,617
Pizza isteyen başka kimse var mı?

1011
00:42:14,444 --> 00:42:18,100
Belki Elmasry'leri alabiliriz
yanlarında bir pasta getirmek için.

1012
00:42:18,144 --> 00:42:19,711
Gerçekten o kadar iyi mi?

1013
00:42:19,754 --> 00:42:21,713
Harika olduğunu duydum.

1014
00:42:21,756 --> 00:42:23,062
Onları ara.

1015
00:42:23,105 --> 00:42:25,107
sen bir nevi
saldırgan, bunu biliyor musun?

1016
00:42:25,151 --> 00:42:27,283
Hey. Ondan hoşlanmana gerek yok.

1017
00:42:27,327 --> 00:42:30,199
Sadece onu savunman gerekiyor.

1018
00:42:30,243 --> 00:42:33,246
Altyazı CBS sponsorluğundadır.

1019
00:42:44,823 --> 00:42:47,739
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup